Califf lifts Chivas USA past Timbers, 1-0 (The Associated Press)

PORTLAND, Ore. (AP) -- Danny Califf scored his first goal of the season to give Chivas USA a 1-0 victory Saturday night that sent the Portland Timbers to their fifth consecutive defeat.